Mirsa Adham

Below is Mirsa’s obituary in English, followed by the Albanian version. You are warmly invited to sign the guestbook and share your memories. 

Lajmërimi i vdekjes në gjuhën shqipe gjendet më poshtë, pas versionit anglisht. Familja ju fton me respekt të ndani ngushellimet në faqen e kujtimeve "Guestbook".

It is with deep sorrow that we announce the passing of Mirsa Adham, born on August 30, 1931, in Korça, Albania, who passed away on September 23, 2025, at St. Peter’s Hospital in Albany, New York. A memorial service will be held at St. Sophia’s Church at 9:00 AM on September 26, located at 440 Whitehall Rd, Albany, NY 12208, followed by the funeral at Graceland Cemetery.

Born into a world shadowed by war, Mirsa grew up as the eldest of her siblings, learning early the quiet strength required to care for others. Through the turbulence of World War II, she cultivated resilience, patience, and grace—qualities that would define a lifetime of love and devotion. Mirsa’s hands told stories of care and creativity. Through knitting, crocheting, and weaving, she created more than garments or crafts—she wove continuity, tradition, and family values into every thread. Her curiosity and love of reading enriched her mind, while her presence shaped the hearts of her grandchildren, teaching them the art of patience, attention, and the joy of shared time. With her husband, Mihallaq Adham, she shared sixty years of marriage, raising three children—Pinellopi Qaja, Reana (Loreta) Shkodrani, and Anesti Adham—instilling in them the principles of family, faith, and freedom. Together, they built a home where love and learning were inseparable, and where each gathering became a celebration of belonging. After immigrating to the United States, Mirsa carried her heritage across the ocean, turning each moment with her family into a bridge between past and future. She nurtured traditions, honored memories, and transformed the ordinary into the extraordinary through her warmth and devotion.

Her memory lives on in her children and grandchildren: Reana (Loreta) and her husband, Pirro; Anesti and his wife, Alma, and their son, Michael; and Pinellopi and her husband, Besnik, and their daughters, Evis (with her husband Aleksander and their son Nikkolas) and Diana (with her sons Noah and Lukas).

Predeceased by her beloved husband, Mihallaq, Mirsa now rests beside her lifelong companion, leaving behind a legacy of love that transcends generations. She showed that endurance is love expressed, that true leadership is service, and that the measure of a life is found in the hearts one touches. Her spirit endures—woven into the fabric of family, alive in every act of kindness, every shared story, and every tender memory.

LAJMERIM VDEKJE

Me pikëllim të thellë njoftojmë ndarjen nga jeta të Mirsa Adham, e lindur më 30 gusht 1931 në Korçë, Shqipëri, e cila u nda nga jeta më 23 shtator 2025 në Spitalin e Shën Pjetrit në Albany, New York.

Shërbesa përkujtimore do të mbahet në Kishën e Shën Sofisë më 26 shtator, në orën 9:00 të mëngjesit, në adresën 440 Whitehall Rd, Albany, NY 12208, e pasuar nga varrimi në Varezat Graceland.

E lindur në një botë të mbuluar nga hijet e luftës, Mirsa u rrit si më e madhja ndër motrat e vëllezërit, duke mësuar herët forcën e qetë që kërkohet për t’u kujdesur për të tjerët. Gjatë turbullirave të Luftës së Dytë Botërore, ajo kultivoi qëndrueshmëri, durim dhe hir—cilësi që do të përcaktonin një jetë të tërë dashurie dhe përkushtimi.

Duart e Mirsës tregonin histori kujdesi dhe krijimtarie. Përmes thurjes, qëndisjes dhe punimeve me grep, ajo krijoi më shumë se rroba apo punime—ajo thuri vazhdimësi, traditë dhe vlera familjare në çdo fijë. Kureshtja dhe dashuria për leximin pasuruan mendjen e saj, ndërsa prania e saj formësoi zemrat e nipërve e mbesave, duke u mësuar atyre artin e durimit, vëmendjes dhe gëzimin e kohës së përbashkët.

Me bashkëshortin e saj, Mihallaq Adham, ndau gjashtëdhjetë vite martesë, duke rritur tre fëmijë—Pinellopi Qaja, Reana (Loreta) Shkodrani dhe Anesti Adham—duke u ngulitur atyre parimet e familjes, besimit dhe lirisë. Së bashku, ata ndërtuan një shtëpi ku dashuria dhe mësimi ishin të pandashëm, dhe ku çdo mbledhje ishte një festë e përkatësisë.

Pas emigrimit në Shtetet e Bashkuara, Mirsa e mbajti trashëgiminë e saj me vete, duke e kthyer çdo çast me familjen në një urë midis së kaluarës dhe së ardhmes. Ajo ushqeu tradita, nderoi kujtime dhe e shndërroi të zakonshmen në të jashtëzakonshme me ngrohtësinë dhe përkushtimin e saj.

Kujtimi i saj jeton te fëmijët dhe nipërit e mbesat: Reana (Loreta) me bashkëshortin e saj, Pirro; Anesti me bashkëshorten e tij, Alma, dhe djalin e tyre, Michael; dhe Pinellopi me bashkëshortin e saj, Besnik, dhe vajzat e tyre, Evis (me bashkëshortin Aleksandër dhe djalin e tyre Nikkolas) dhe Diana (me djemtë Noah dhe Lukas).

E parakaluar nga bashkëshorti i saj i dashur, Mihallaq, Mirsa tani prehet pranë bashkeshortit të saj të jetës, duke lënë pas një trashëgimi dashurie që kapërcen brezat. Ajo tregoi se qëndrueshmëria është dashuri e shprehur, se udhëheqja e vërtetë është shërbim, dhe se masa e një jete gjendet në zemrat që prek. Shpirti i saj mbetet i gjallë—i thurur në pëlhurën e familjes, i gjallë në çdo akt mirësie, në çdo kujtim të ndarë dhe në çdo çast të butë që mbahet mend.